На ноутбук девчонка даже не взглянула, как и на остальные коробки с покупками. По ней видно, как возмущена и возбуждена. Прямо кипит вся от праведного гнева. Да и мне самому всё лишнее побоку стало. Я своих друзей никому обижать не позволю. Родители там или еще кто-нибудь.
— Ануша, это я, Макото. Выйди, пожалуйста. Что произошло? Если какие-то проблемы, я помогу.
У меня острый слух, но ничего, кроме сдавленных всхлипываний, я не расслышал.
— Ануша, я сейчас подойду к твоему компьютеру и запущу полное форматирование всех дисков, — пригрозил я, прикинув, какая угроза может оказаться действенной.
Нет результата. Подозреваю, что пропустила слова на неродном языке мимо ушей, будучи вся в расстройстве. Современные времена требуют актуальных решений. Набрал просьбу открыть дверь в онлайн-переводчике с японского на хинди и попытался зачитать ее в транскрипции с латиницей, которая отобразилась.
Десяток секунд и щелкнула задвижка, открылась дверь. На пороге крохотной ванной комнаты вся заплаканная, но в данный момент хихикающая Ануша.
— Макото, ты сказал, чтобы я станцевала танец рыбы с козой. Рыбы! С козой! — смех девушки стал заметно нервным. Ее бы сейчас обнять, тактильный контакт способствует прекращению истерики. Но вдруг это будет воспринято неправильно, как приставания и сделает только хуже? Мою дилемму решила Тика, проскользнувшая мимо меня и выдавшая программистке порцию объятий. Очень вовремя. Гупта еще несколько раз шмыгнула носом и взгляд ее окончательно приобрел осмысленность.
— А теперь нормальным японским языком объясни, что случилось, — строго потребовал я. — Родители звонили? Поссорились с ними?
— Звонили. Поссорились, — вздохнула Ануша. — Они увидели фотографии с нашего с Сандо-саном свидания. Начали расспрашивать о нем. И очень разъярились от того, что он простой программист, без благородного происхождения, больших денег, связей в верхушке корпорации. Как будто бы это главное. Потребовали, чтобы я его бросила и нашла нормального парня, у которого все перечисленное есть.
— Так же нельзя! — возмутилась Тика. — Ты же взрослая, тобой нельзя командовать!
— Ты просто не представляешь, какими деспотами бывают индийские родители. У вас в Японии очень разумная культура уважения старших. А у меня на родине требуют полного подчинения. Иначе лишат меня наследства и исключат из семьи.
— Вообще несправедливо! Не соглашайся на их требования!
— Я и не согласилась. Но когда я решительно отказалась расставаться с Сандо, мне сказали, что сами выберут мне мужа. Уже выбрали. Бывшего военного, который приедет и выбьет из моего молодого человека всю дурь. Заставит его навсегда забыть меня. Пообещали, что задействуют свои связи в правительстве и наш брак зарегистрируют задним числом, как уже свершившийся факт, что даст мужу право приехать в Японию и получить вид на жительство.
— Пустые угрозы, — уверенно сказал я. — Наши миграционные чиновники наверняка имеют большой опыт разоблачения фиктивных схем.
— После изобличения меня сделают виноватой и лишат гражданства. Так мне и пригрозили! И Сандо он изобьет в любом случае, приехав по туристической визе.
— Ничего! Братик этого урода отвадит! — пообещала моя сестра. — Он знаешь у меня какой? Почти йокодзуна, хибагона поборол, банду босодзоку разогнал, меня от насильников спас.
— Тика-тян, я знаю подробности о всех этих ситуациях. Макото в них ни с кем не дрался. Он не умеет.
— А ему и не надо. Там в горном лагере был такой типа крутой каратист, который начал к сестренке Мияби клеиться. Братик ему пару слов сказал и всё, отпал придурок. И твоему вояке тоже скажет.
— Роубаяси-сана тоже не недооценивай. Ты же сама говорила, что он очень умный, — добавил я. — Я и сам это видел. Умный человек так запросто себя избить не позволит.
— Макото, ты сам в это веришь? Ум у Сандо другого склада. И тебя в это дело вмешивать неправильно. Вдруг и правда изобьют? Хотя нет, тебя не смогут, раз ты с хибагоном справился, — Гупта-тян смогла выдавить из себя совсем легкую, но все же улыбку.
— Верю. Роубаяси-сан очень упрямый и даже смелый, раз набрался храбрости тебя на ужин пригласить.
Вот сейчас улыбка стала совсем теплой. Приятно девушке, когда ее выбор спутника хвалят. С Сандо-саном у них всё, может, и не идеально складывается, но оба довольными отношениями выглядят.
Телефонный звонок. Я внутренне поёжился, не ожидая от него ничего хорошего. Имя, высветившееся на дисплее, уже заранее готовило к не самому приятному разговору.
— Бефармаид, — поздоровался я на фарси, персидском языке.
— Все-таки вы неординарный человек, Ниида-сан, это понятно даже по вашей манере начинания телефонных переговоров, — сказал мне навязчивый продюсер Ватанабе-сан. — Звоню, чтобы сказать, что удивлен тем, что вы решили выйти со своим новым потрясающим контентом на региональное телевидение вместо того, чтобы обратиться ко мне. Вы же знаете, что NHK сможет подать вас в лучшем виде. Зачем же обращаться к этим дилетантам из Фуджи Медиа?
— Это было спонтанное интервью, меня подловили в коридоре. Или вы о чем-то другом?
— Именно об этом! О теме Минамигона, которая взрывает ютуб. Два миллиона просмотров на ролике с вашим выступлением. И будет намного больше, когда переведут на английский. Представляете, какой был бы охват, если бы все было сделано профессионально? Такой потенциал! Вы ведь не подписывали пока с Фуджи никаких контрактов? Не принимайте их предложений. Наш телеканал даст как минимум на десять процентов больше. И ваша сестра, уговорите на контракт еще и её. Нам очень важна подростковая аудитория. Но молодое поколение доверяет только таким же тинейджерам, а не взрослым скучным, по их мнению, мужчинам. Давайте сразу выберем название для вашего шоу. Команда разгадки тайн? Охотник за городскими легендами? Правда раскрыта? Секретные файлы? Поняли, да? Это отсылка к тому американскому сериалу про агентов ФБР. Только у вас вместо напарника будет ваша сестра. Хотя ваша девушка тоже отлично смотрится в кадре. Как вам такое?
— Ватанабе-сан, вы же в курсе, что я не заинтересован в карьере телезвезды.
— А я заинтересована! — выкрикнула Тика, приблизив к себе трубку смартфона. — Но потом, после универа. Чтобы не воспринимали, как выскочку. Дождитесь меня, продюсер-сан! Всего лет восемь. Может, даже пять.
— За такой срок тема остынет, — поскучнел собеседник. — Но хотя бы на нормальное студийное интервью, чтобы перехватить тему у конкурентов, я рассчитывать могу? Обещаю, что доля прибыли с него пойдет вашему фонду.
Очень хотелось отказать ему. Но во-первых, он не отстанет. Во-вторых, то, что не получается остановить, следует возглавить.
— При одном условии — если мне не придется ехать в Токио, — принял я решение. — И это будет короткое интервью, на несколько минут, а не часов.
— Не проблема. Давайте согласуем время и место.
— И гонорар! — встряла сестра. — Забесплатно только лохи снимаются.
Глава 10
Согласовали. Сильно спешить Ватанабе-сан не захотел, пообещал, что меня навестит съемочная группа на неделе, предварительно созвонившись. Насчет оплаты тоже договорились. Тика решительно загнула цену до миллиона йен. Продюсер опустил до пятидесяти тысяч. Я предложил триста пятьдесят и угодил в точку пересечения алчности обоих. Нормальная сумма. Месячная зарплата хорошего специалиста или почти геймерский ноутбук.
— Ануша-сан, прости, у тебя серьезная неурядица, а я тут со своими мелочными проблемами с телевидением, — извинялся я вполне искренне. — Держи меня в курсе, ладно? Я тебя в обиду не дам.
— Вау! Ноут один в один как был! Сестренка, помоги настроить, а? — отвлекла девушку от грустных мыслей моя сестра.
Поговорить бы с родителями Гупты-тян и решить вопрос цивилизованно. Соврать им что-нибудь про то, что Роубаяси-сан потомок сёгуна, скрывающийся от мести императорской династии. Гайдзины поверят. Но я не знаю ни хинди, ни английского. А вторая сторона наверняка японским не владеет. Чем чревато использование онлайн-переводчиков, я сегодня убедился наглядно. Ну разве что Ануша под диктовку будет правильно мои слова переводить. Обдумаю. В конце концов, тот самый бывший военный может оказаться разумным человеком, который сам поймет, что его не любят. Или наоборот, окажется для девушки мужчиной мечты и та сама порвет с Сандо. Не зная и не видя человека, делать о нем выводы преждевременно.